La La La (Brazil 2014) – Shakira ft. Carlinhos Brown|ラ・ラ・ラ (ブラジル 2014) – シャキーラ ft. カルリーニョス・ブラウン の歌詞カタカナ

shakira-la-la-la

youtubelogo1

ラ・ラ・ラ
(ブラジル 2014)
– シャキーラ
ft. カルリーニョス・ブラウン

(ポルトガル語)
Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede,
na rede, na rede
オラ
[x2]

ラ ラ ラ ラ
アイ デア ユー
(レゴ レゴ)

フィゥ ハウ ダ プラーネッツ
ビカム ワン
ビーツ ライカ ドラム
トゥダ セーム リードゥム

ヒア ダ ウィッソー
キッカ ボー
ディ エンタイア ワーゥ
ソアーズ ライカ ニーゴー

イン リオ ウィ プレイ
ライク ウィ ダンス
オンリー トゥデイ
デアズ ノー トゥモロー

リーブ オー ビハイン
インディス プレース
デアズ ノー スペース
フォー フィア オア ソロー

[Repeat :]
イズィッ トゥルー ダッ
ユー ウォニ?
デン アク ライク
ユー ミーニッ
ウィッ エブリワン ウォッチン
イッツ トゥルス オア デア
キャン ニュー フィーリッ?

ラ ラ ラ ラ ラ
アイ デア ユー
(レゴ、 レゴ)

ユー ジャブアライブ
イッツ ダ プレース
ノ モア ダウツ
ダ タイム イズ カミン

フィーゥ ハウ ダ プラーネッツ
ビカム ワン
ライカ ドラム
デスティニーズ コーリン

ジャーマン コロンビアンズ
スパニッシュ エン フレンチ
オフ ダ ベンチ
ユ ガラ オウニッ

ダウン ヒア ウィ プレー
ライク ウィ ダンス
イッツ ブラズィウ
エン ナウ ユ ノーイッ

[Repeat]

ラ ラ ラ ラ ラ
アイ デア ユー
(レゴ、 レゴ)

La La La
(Brazil 2014)
– Shakira
ft. Carlinhos Brown

(ポルトガル語)
Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede,
na rede, na rede
Olá
[x2]

La la la la
I dare you
(Lego, Lego….)

Feel how the planet’s
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

In Rio we play
Like we dance
Only today
There’s no tomorrow

Leave all behind
In this place
There’s no space
For fear or sorrow

[Repeat :]
Is it true that
you want it?
Then act like
you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare,
can you feel it?

La la la la la
I dare you
(Lego, Lego)

You have arrived
It’s the place
No more doubts
The time is coming

Feel how the planet’s
Become one
Like a drum
Destiny’s calling

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

Down here we play
Like we dance
It’s Brazil
And now you know it

[Repeat]

La la la la la
I dare you

[Repeat]

La la la la la
I dare you
(Lego, Lego…)

* truth or dare = ゲームの名前。言いにくい秘密の暴露をするか、難しいことに挑戦するかを選んでどちらかをやる、罰ゲームのような遊び。

この曲も好きかも?

コメントをどうぞ