a」カテゴリーアーカイブ

【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 All Is Found – Evan Rachel Wood – Frozen2 | オール・イズ・ファウンド (全て見つかる) (日本語:魔法の川の子守唄) – エヴァン・レイチェル・ウッド

youtubelogo1

 
アナ雪2 魔法の川の子守唄(日本語版は、吉田羊さん)
日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(カタカナ)の比較です。

オール・イズ・ファウンド
(全て見つかる)
(日本語:魔法の川の子守唄)
– エヴァン・レイチェル・ウッド

ウェア ザ ノース ウィンド ミーツ ザ シー
ゼアーズ ア リバー フルオブ メモリー
スリープ, マイ ダーリン
セーフ アン サウンド
フォー イン ディス リバー オール イズ ファウンド

イン ハー ウォーターズ
ディープ アン トゥルー
ライ ジ アンサーズ
アンダ パス フォーユー
ダイブ ダウン ディープ
イントゥ ハー サウンド
バッ ノットゥ ファー
オア ユール ビー ドラウンド

イェス シー ウィル シング
トゥ ゾーズ フール ヒア
アン イン ハー ソング
オール マジック フロウズ
バッ キャン ユー モースト フィアー?
キャン ユー フェイス
ワット ザ リバー ノウズ?

ウェア ザ ノース ウィンド ミーツ ザ シー
ゼアーズ ア マザー フルオブ メモリー
カム, マイ ダーリン
ホームワード バウンド
ウェン オール イズ ロスト
ゼン オール イズ ファウンド

All Is Found

– Evan Rachel Wood
– Frozen2

Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling,
safe and sound
For in this river all is found

In her waters,
deep and true
Lie the answers
and a path for you
Dive down deep
into her sound
But not too far
or you’ll be drowned

Yes, she will sing
to those who’ll hear
And in her song,
all magic flows
But can you brave
what you most fear?
Can you face
what the river knows?

Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling,
homeward bound
When all is lost,
then all is found

———————-
* 日本語公式歌詞(吉田羊)

良い子よ
おやすみ
はるかなる
北の川に
すべての記憶が
ひそんでいる
今も

あなたが
求める答えは
そこに眠る
探してみなさい
おぼれないようにね

聞いて
耳すまして
魔法の川の歌
その秘密を知る
勇気あるのなら

北風が
海に
巡り合う
その川に
おいで
良い子よ
母なる川へと