i」カテゴリーアーカイブ

【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Some Things Never Change – Kristen Bell, Idina Menzel – Frozen2 | サム・シングス・ネバー・チェンジ (ずっとかわらないもの) – クリスティン・ベル、イディナ・メンゼル

youtubelogo1

 
アナ雪2 ずっとかわらないもの(神田沙也加、松たか子、武内駿輔、原慎一郎)
日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(カタカナ)の比較です。

サム・シングス・ネバー・チェンジ
(ずっとかわらないもの)
– クリスティン・ベル、
イディナ・メンゼル、他

[アナ]
イェス, ザ ウィンド ブローズ
ア リル ビッ コールダー
アン ウィアー オール ゲティン オールダー
アン ザ クラウズ アー ムービンオン
ウィズ エブリ オータム ブリーズ
ピーター パンプキン
ジャス ビカム ファーティライザー

[オラフ]
アン マイ リーフズ ア リル
サッダー アン ワイザー

[アナ]
ザツワイ アイ リライ オン
サートゥン サータニティズ
イェス, サムシングス ネバー チェンジ
ライ ザ フィール オブ
ユア ハンド イン マイン
サムシングス ステイ ザ セイム

[アナ & オラフ]
ライク ハウ ウィー ゲッ アロン ジャス ファイン

[アナ]
ライカン オールド ストーンウォール
ザトゥル ネバー フォール
サムシングス アー オールウェイズ トゥルー
サムシングス ネバー チェンジ
ライク ハウ アイム ホールディン オン
タイトゥー ユー

[クリストフ]
ザ リーブス アー オルレディー フォーリン
スヴェン, イッ フィールズ ライク
ザ フューチャー イズ コーリン

アユー テリン ミー トゥナイ
ユア ゴナ ゲッダウン
オン ワン ニー?

イェァ
バッ アイム リアリー バッド
アッ プラニン ジーズ シングス アウ
ライク キャンドルライ
アン プリン オブ リングス アウ

メビー ユー シュッ リーブ
オール ザ ロマンティク スタッフ トゥミー

イェァ
サムシングス ネバー チェンジ
ライク ザ ラブ ザッ アイ フィールフォ ハー
サムシングス ステイ ザ セイム
ライ ハウ レインディアー アー イジアー
バッ イフ アイ コミッ アン アイ ゴフォー イッ
アイル ノゥ ワットゥ セイ アンドゥ
ライ?

サムシングス ネバー チェンジ

スヴェン
ザ プレッシャー イズ オーロン ユー

[エルサ]
ザ ウィンズ アー レストレス
クッ ザ ビー
ワイ アイム ヒアリン ディス コール?
イズ サムシン カミン?
アイム ノッ シュア
アイワン シングス トゥ チェンジ アッ オール
ジーズ デイズ アー プレシャス
キャン レッ ゼム スリッパウェイ
アイキャン フリーズ ディス モメン
バッ アイキャン スティル ゴーアウ
アン シーズ ディスデイ

アーアーアーアー
ザ ウィン ブローズ
ア リルビッ コールダー

[オラフ]
アン ユオール ルック
ア リルビッ オールダー

[アナ]
イツ タイム トゥ
カウン アワ ブレッシングス

[アナ & クリストフ]
ベニース アン オータム スカイ

ウィア オルウェイズ リビン
イン キングダム アパレンリー
ザッ スタンズ フォー
ザ グッ アン ザ メニー

[エルサ]
アン アイ プロミシュー ザ フラッグ
オブ アランデル ウィル オルウェイズ フライ

[アナ]
アワ フラッグ ウィル オルウェイズ フライ

アワ フラッグ ウィル オルウェイズ フライ
(アワ フラッグ ウィル オルウェイズ フライ)

[みんな]
サムシングス ネバー チェンジ
ターン アラウン
アン ザ タイム ハズ フローン
サムシングス ステイ ザ セイム
ゾウ ザ フューチャー
リメインズ アンノーン
メイ アワ グッ ラック ラスト
メイ アワ パス ビー バス
タイムズ ムービン ファスト
イッ トゥルー
サムシングス ネバー チェンジ

[アナ]
アンド アイム ホールディン オン タイトゥー ユー

[エルサ]
ホールディン オン タイトゥー ユー

[オラフ]
ホールディン オン タイトゥー ユー

[クリストフ]
ホールディン オン タイトゥー ユー

[アナ]
アイム ホールディン オン タイトゥー ユー

Some Things Never Change

– Kristen Bell, Idina Menzel
– Frozen2

[ANNA]
Yes, the wind blows
a little bit colder
And we’re all getting older
And the clouds are moving on
with every autumn breeze
Peter Pumpkin
just became fertilizer

[OLAF]
And my leaf’s a little
sadder and wiser

[ANNA]
That’s why I rely on
certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of
your hand in mine
Some things stay the same

[ANNA & OLAF]
Like how we get along just fine

[ANNA]
Like an old stone wall
that’ll never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on
tight to you

[KRISTOFF]
The leaves are already falling
Sven, it feels like
the future is calling

Are you telling me tonight
you’re gonna get down
on one knee?

Yeah,
but I’m really bad
at planning these things out
Like candlelight
and pulling of rings out

Maybe you should leave
all the romantic stuff to me

Yeah,
some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do
Right?

Some things never change

Sven,
the pressure is all on you

[ELSA]
The winds are restless
Could that be
why I’m hearing this call?
Is something coming?
I’m not sure
I want things to change at all
These days are precious
Can’t let them slip away
I can’t freeze this moment
But I can still go out
and seize this day

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows
a little bit colder

[OLAF]
And you all look
a little bit older

[ANNA]
It’s time to
count our blessings

[ANNA & KRISTOFF]
Beneath an autumn sky

We’re always living
in kingdom aplenty
That stands for
the good and the many

[ELSA]
And I promise you the flag
of Arendelle will always fly

[ANNA]
Our flag will always fly

Our flag will always fly
(Our flag will always fly)

[ALL]
Some things never change
Turn around
and the time has flown
Some things stay the same
Though the future
remains unknown
May our good luck last
May our past be past
Time’s moving fast,
it’s true
Some things never change

[ANNA]
And I’m holding on tight to you

[ELSA]
Holding on tight to you

[OLAF]
Holding on tight to you

[KRISTOFF]
Holding on tight to you

[ANNA]
I’m holding on tight to you

* Peter Pumpkin の意味:ピーター・パンプキンはアメリカの童話。パンプキン(かぼちゃ)文字っている。

———————-
* 日本語公式歌詞(神田沙也加、松たか子、武内駿輔、原慎一郎)

季節は移り変わる
みんな おとなになる
雲は空を
流れて消える
かぼちゃは熟れすぎちゃって

僕の葉っぱ しおれちゃうよ

でもこれだけは信じてほしい
そう
いつまでも
変わらないものがある
どんなときも

支えあえるひと

私たちの
友情も
永遠なの
何があっても
心はひとつよ

未来が呼んでる
心決めるときが来た

ついに決めたのか
プロポーズすると

でも うまくやれそうにないな
キャンドルや指輪なんて

愛のことは任せろ
俺に

そう いつまでも
変わらないものがある
どんなときも
彼女を愛してる
覚悟決め
体当たり
それでうまくゆく
だろ?

大丈夫さ

スヴェン よろしく頼む

ざわめく風
私を呼ぶ声が
なぜかしら
何か起きるというの
いつまでも続いてほしい
やさしいこの時
お城を出て 楽しもう

ああ ああ
風が冷たくなる

誰でも おとなになる

季節の実り

お祝いしよう

自然に恵まれた国
平和で豊かな国

高く掲げましょう
祖国の旗

祖国の旗

掲げようよ 祖国の旗

いつまでも
変わらないものがある
どんなときも
幸せ続くように
時はいつも
駆け足で
過ぎてゆくけど

何があっても

心はひとつよ

心はひとつ

心はひとつ

心はひとつ

心はひとつ