
アナ雪2 わたしにできること(神田沙也加)
日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(カタカナ)の比較です。
ザ・ネクスト・ライト・シング (わたしにできること) – クリスティン・ベル[アナ] アイブ シーン ダーク ビフォ バッ ノッ ライク ディス ディス イズ コールド ディス イズ エンプティ ディス イズ ナン ザ ライフ アイノゥ イズ オーバー ザ ライツ アー アウ ハロー, ダークネス アイム レディー トゥ スカム [アナ] アイ フォロユー アラウン アイ オルウエイズ ハブ バッ ユーブ ゴーントゥ ア プレイス アイ キャノッ ファインド ディス グリィフ ハザ グラビティ イッ プルズ ミー ダウン バッ ア タイニー ボイス ウィスパーズ イン マイ マインド “ユア ロスト, ホープ イズ ゴーン バッ ユー マス ゴーオン アンドゥ ザ ネクス ライ シングス” [アナ] キャン ゼアビー ア デイ ビヨンド ディス ナイ? アイ ドンノゥ エニモー ワッイズ トゥルー アイ キャント ファイン マイ ディレクション アイム オール アローン ジ オンリー スター ザッ ガイデド ミー ワズ ユー ハウトゥ ライズ フロム ザ フロア ウェン イッツ ノッユー アイム ライジン フォー? ジャス ドゥ ザ ネクス ライ シングス [アナ] アイ ウォン ルック トゥー ファー アヘッド イッツ トゥマッチ フォミー トゥ テイク バッ ブレイキッ ダウン トゥ ディス ネクス ブレス ディス ネクステップ ディス ネクスチョイス イズ ワン ザッ アイキャン メイク [アナ] ソー アイル ウォーク スルー ディス ナイ スタンブリン ブラインドリー トゥワード ザ ライ アンドゥ ザ ネクス ライ シングス アン ウィズ ザ ドーン ワッ カムズ ゼン ウェン イッツ クリア ザッ エブリシン ウィル ネバビー ザ セイム アゲン? ゼン アイル メイクザ チョイス トゥ ヒア ザッ ボイス アンドゥ ザ ネクス ライ シングス | The Next Right Thing – Kristen Bell – Frozen2[Anna] I’ve seen dark before But not like this This is cold This is empty This is numb The life I knew is over The lights are out Hello, darkness I’m ready to succumb [Anna] I follow you around I always have But you’ve gone to a place I cannot find This grief has a gravity It pulls me down But a tiny voice whispers in my mind “You are lost, hope is gone But you must go on And do the next right thing” [Anna] Can there be a day beyond this night? I don’t know anymore what is true I can’t find my direction, I’m all alone The only star that guided me was you How to rise from the floor When it’s not you I’m rising for? Just do the next right thing Take a step, step again It is all that I can to do The next right thing [Anna] I won’t look too far ahead It’s too much for me to take But break it down to this next breath This next step This next choice is one that I can make [Anna] So I’ll walk through this night Stumbling blindly toward the light And do the next right thing And with the dawn, what comes then When it’s clear that everything will never be the same again? Then I’ll make the choice To hear that voice And do the next right thing |
———————-
* 日本語公式歌詞 わたしにできること(神田沙也加)
こんな暗さは
生まれて初めて
寒くて
息もできない
感じない
もう何もかも終わり
灯りは消えた
暗闇よ
はじめまして
いつもそばにいたのに
あなたは
遠いどこかへ
もうつらい
すごく悲しい
もう無理だよ
でも聞こえる
心の声
どんな時も
進めと
そうよ
やろう
できることを
夜はいつ明けるの?
ここで何ができる?
どこを目指せば
いいのだろう
孤独が胸を
突き刺す
涙こらえて
進もう 一人でも
やろう
できることを
一歩ずつ
進もう
歩くことならできる
今の私でも
明日のことは
考えないわ
目の前の
道だけ見て
歩いていく
自分を信じて
進もう
闇を抜けて
光を目指して
やろう
できることを
来たのね
夜明けが
決めた
自分の心に従う
もう何も
悔いはない
やろう
今できることを