【歌詞カタカナ】Waka Waka (This Time for Africa) – Shakira|ワカ・ワカ(ディス・タイム・フォー・アフリカ)(今回はアフリカのため) – シャキーラ

shakira-waka-waka-this-time-for-africa youtubelogo1

 
Waka Waka
(This Time for Africa)

– Shakira

The Official
2010 FIFA World Cup Song

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

Whoa nah! Whoa nah!…

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We are getting closer
This isn’t over

The pressure’ s on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed ‘em
This is your moment
No hesitations

Today’s your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Awela Majoni Biggie Biggie
Mama One A To Z
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie
Mama From East To West
Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh
Waka Waka Ma Eh Eh
Zonke zizwe mazi buye
Cuz this is Africa

Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

This time for Africa
This time for Africa

We’re all Africa
We’re all Africa

 
ワカ・ワカ
(ディス・タイム・フォー・アフリカ)
(今回はアフリカのため)
– シャキーラ
2010FIFAワールドカップ
南アフリカ大会オフィシャルソング

オーーーエーーーーーーーー

ウォー ナ! ウォー ナ!

ヨーア グッ ソージャ
チューズィン ヨア バトゥズ
ピック ヨアセゥフ アップ
エン ダス ヨアセゥフ オフ
ゲッバック イン ダ サドォ

ヨア オン ダ フロン ライン
エビィワンズ ウォッチン
ユー ノー イッツ セリアゥス
ウィー アー ゲティン クローサー
ディス イズン オーバー

ダ プレッシャーズ オン
ユー フィーゥ リッ
バッチュー ガリロー
ビリーベッ

ウェン ユー フォー ゲラップ オー オー
イフ ユー フォー ゲラップ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
コズ ディス イズ アフリカ
ツァミナ ミナ エー エー
ワカ ワカ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
ディス タイム フォー アフリカ

リッスン トゥ ヨー ガッ
ディス イズ アワ モット
ヨア タイム トゥ シャイン
ドン ウェイ イン ライン
イ ヴァモス ポル トド

ピーポ アー レイズィン
デア エクスペクテーションズ
ゴー オン エン フィーデム
ディス イズ ヨア モーメン
ノー ヘスィテーションズ

トゥデーズ ヨア デー
アイ フィーリッ
ユー ペイブダ ウェー
ビリーベッ

イフ ユー ゲッダウン ゲラップ オー オー
ウェン ユー ゲッダウン ゲラップ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
ディス タイム フォー アフリカ
ツァミナ ミナ エー エー
ワカ ワカ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
アナワ ア ア
ツァミナ ミナ エー エー
ワカ ワカ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
ディス タイム フォー アフリカ

アウェラ マジョニ ビギー ビギー
アマ ワン エー トゥ ズィー
アティ スィティ ラマジョニ ビギー ビギー
ママ フォム イーストゥ ウェス
バティ ワカ ワカ マ エー エー
ワカ ワカ マ エー エー
ゾンケ ジズウェ マズィ ブイ
コズ ディス イズ アフリカ

ツァミナ ミナ アナワ ア ア
ツァミナ ミナ
ツァミナ ミナ アナワ ア ア

ツァミナ ミナ エー エー
ワカ ワカ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
アナワ ア ア
ツァミナ ミナ エー エー
ワカ ワカ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
ディス タイム フォー アフリカ

ジャンボ エー エー
ジャンボ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
アナワ ア ア

ジャンボ エー エー
ジャンボ エー エー
ツァミナ ミナ ツァンガレワ
アナワ ア ア

ディス タイム フォー アフリカ
ディス タイム フォー アフリカ

ウィア オー アフリカ
ウィア オー アフリカ

随所に見られる英語ではない言葉は、スペイン語、カメルーンやコンゴで話されるファン語、共通語を持たない人たちが使うピジン・イングリッシュである。
Tsamina mina = come (ファン語)
Tsamina mina zangalewa = who called you to come (ファン語)
Abawa = me この歌ではアフリカを指す (ファン語)
Zambo = wait (ファン語)
Waka = Walk (ピジン・イングリッシュ)
Waka Waka = Do it (ピジン・イングリッシュ)

【歌詞カタカナ】Waka Waka (This Time for Africa) – Shakira|ワカ・ワカ(ディス・タイム・フォー・アフリカ)(今回はアフリカのため) – シャキーラ」への6件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です