【歌詞カタカナ】The Windmills of Your Mind – The Thomas Crown Affair – Noel Harrison |ザ・ウインドミルズ・オブ・ユア・マインド(君の頭の中の風車)(邦題:風のささやき) – 華麗なる賭け – ノエル・ハリソン

the-windmills-of-your-mind-noel-harrison youtubelogo1

 
The Windmills of Your Mind

– The Thomas Crown Affair

– Noel Harrison

Round like a circle
in a spiral
Like a wheel
within a wheel
Never ending on beginning
On an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel
that’s turning
Running rings around the moon

Like a clock
whose hands are sweeping
Past the minutes on its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles
that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses
in a stream

Like a clock
whose hands are sweeping
Past the minutes on its face
And the world is like an apple
Whirling silently
in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle
in your pocket
Words that jangle in your head
Why did summer go
so quickly?
Was it something that I said?
Lovers walk along a shore
And leave their footprints
in the sand
Was the sound of distant drumming

Just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway
Or the fragment of a song
Half-remembered names and faces
But to whom do they belong?
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair?

Like a circle
in a spiral
Like a wheel
within a wheel
Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

 
ザ・ウインドミルズ・オブ・ユア・マインド
(君の頭の中の風車)
(邦題:風のささやき)
– 華麗なる賭け
– ノエル・ハリソン

ラウン ライカ サーコー
イナ スパイラゥ
ライカ ウィーゥ
ウィディン ア ウィーゥ
ネヴァ エンディン オン ビギニン
オン アン エヴァ スピニン リーゥ
ライカ スノーボー ダウン ア マウンテン
オア ア カーニボー バルーン
ライカ カルーセゥ
ダッツ ターニン
ラニン リングス アラウン ダ ムーン

ライカ クロック
フーズ ハンズ アー スウィーピン
パスダ ミニッツ オン イッツ フェース
エンダ ワーゥ ディズ ライク アン アッポー
ワーリン サイレンッリー イン スペース
ライカ サーコーズ
ダッチュー ファイン
インダ ウィンミゥズ オブ ヨア マイン

ライカ トノー ダッチュー フォロー
トゥ ア トノー オブ イッツ オウン
ダウン ア ホーロー トゥ ア ケーバーン
ウェア ダ サン ハズ ネヴァ ショーン
ライカ ドア ダッ キープス リボービン
イン ア ハーフ フォーガトゥン ドリーム
オア ダ リッポーズ フロム ア ペボー
サムワン トッセズ
イン ア ストリーム

ライカ クロック
フーズ ハンズ アー スウィーピン
パスダ ミニッツ オン イッツ フェース
エンダ ワーゥ ディズ ライク アン アッポー
ワーリン サイレンッリー
イン スペース
ライカ サーコーズダッチュー ファイン
インダ ウィンミゥズ オブ ヨア マイン

キーズ ダッ ジンゴー
イン ヨア ポケッ
ワーズ ダッ ジャンゴー イン ヨア ヘッ
ワイ ディッ サマー ゴー
ソー クイックリー
ワズィッ サムスィン ダライ セッ?
ラバーズ ウォーカロン ガ ショー
エン リーブ デア フップリンツ
インダ サン
ワズ ダ サウンドブ ディスタン ドラミン

ジャスタ フィンガーズ オブ ヨア ハン?
ピクチャーズ ハンギン イナ ホーウェイ
オア ダ フラグメントバ ソン
ハーフ リメンバー ネームズ エン フェーセズ
バットゥ フーム ドゥー デイ ビロン?
ウェン ユー ニュー ダリッ ワズ オーバー
ワー ユー サドンリー アウェア
ダッディ オータム リーブズ ワー ターニン
トゥ ダ カラー オブ ハー ヘア?

ライカ サーコー
イナ スパイラゥ
ライカ ウィーゥ
ウィディン ア ウィーゥ
ネヴァ エンディン オン ビギニン
オン アン エヴァ スピニン リーゥ
アズ ディ イメージズ アンワイン
ライク ダ サーコーズ ダッチュー ファイン
インダ ウィンミゥズ オブ ヨア マイン

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です