Take Me To Church – Hozier |テイク・ミー・トゥ・チャーチ(教会につれていってくれ) – ホジャー の歌詞カタカナ

Take-Me-To-Church-Hozier

youtubelogo1

テイク・ミー・トゥ・チャーチ
(教会につれていってくれ)
– ホジャー

マイ ラヴァーズ ガッ ヒューモー
シーズ ダ ギゴー アラ フューノー
ノーズ エブリバディズ ディスアプルーヴォー
アイ シュドゥン ウォーシップ ハー スーナー

イフ ダ ヘヴンズ エヴァ ディッ スピーク
シーズ ダ ラス
トゥルー マウスピース
エブリ サンデーズ ゲティン モー ブレーク
ア フレッシュ ポイズン イーチ ウィーク

「ウィ ワー ボーン スィック」
ユー ハーデム セイ イッ

マイ チャーチ オファーズ ノー アブソルーツ
シー テゥズ ミー
「ウォーシップ インダ ベッルーム」
ディ オンリー ヘブン
アイゥ ビー セントゥ
イズ ウェナイム アローン ウィジュー

アイ ワズ ボーン スィック
バライ ラヴィッ
コマン ミー トゥ ビ ウェウ
エーメン エーメン エーメン エーメン

[Repeat 1 :]
テーク ミー トゥ チャーチ
アイゥ ウォーシップ ライカ ドッグ
アイゥ テゥ ユー マイ スィンズ
エン ユー キャン シャーペン ヨア ナイフ
オファー ミー ダッ デスレス デス
グッ ガッ
レッミー ギブ ユー マイ ライフ
[x2]

イフ アイム ア ペガン
オブ ダ グッタイムズ
マイ ラヴァーズ ダ サンライ
トゥ キープ ダ ガデス
オンマイ サイ
シー デマンズ ア サクリファイス

ドレイン ダ ホー スィー
ゲッ サムスィン シャイニー
サムスィン ミーティー
ダッツ ア ファイン ルッキン ハイ ホース
ワッチュ ガリンダ ステーボー?
ウィーブ アロットブ スターヴィン フェイスフォー

ダッ ルックス テイスティー
ダッ ルックス プレンティー
ディス イズ ハングリー ウォーク

[Repeat 1 x2]

ノー マスターズ オア キングス
ウェン ダ リチュオー ビギンズ
デア イズ ノー スウィーター イノセンス
ダン アワ ジェントー スィン

インダ マッネス エン ソイゥ
オブ ダッ サッ アースリー スィーン
オンリー デナイ アム ヒューマン
オンリー デナイ アム クリーン
エーメン エーメン エーメン エーメン

[Repeat 1 x2]

Take Me To Church

– Hozier

My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshiped her sooner

If the heavens ever did speak
She’s the last
true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week

‘We were born sick,’
you heard them say it

My Church offers no absolutes
She tells me,
‘Worship in the bedroom.’
The only heaven
I’ll be sent to
Is when I’m alone with you

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen

[Repeat 1 :]
Take me to church
I’ll worship like a dog
at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins
and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God,
let me give you my life
[x2]

If I’m a pagan
of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess
on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty
for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Repeat 1 x2]

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence
than our gentle sin

In the madness and soil
of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen

[Repeat 1 x2]

Hozierの読み方はホジャーに近いが、ホイジア、ホイジャーなどと表記する場合もある。
* My church = ここは、一般的な教会と対比して、彼の信仰対象である彼女のことを指している。

* 全体的に同性愛者に対する差別や、人は生まれながらに罪人だと教える宗教にたいするアンチテーゼ、また、そこから救われる気分になる彼女とのセックスなどが語られている歌詞。

この曲も好きかも?

コメントをどうぞ