アナと雪の女王2」タグアーカイブ

【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Lost in the Woods – Jonathan Groff – Frozen2 | ロスト・イン・ザ・ウッズ (恋の迷い子) – ジョナサン・グロフ

youtubelogo1

アナ雪2 恋の迷い子 クリストフ(日本語版は、原慎一郎)
日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(カタカナ)の比較です。

ロスト・イン・ザ・ウッズ
(恋の迷い子)
– ジョナサン・グロフ

アゲン, ユアーゴーン
オフ オンア ディファレン パス
ザン マイン
アイム レフト ビハイン
ワンダリン イフ アイ シュッ フォロー
ユー ハドトゥ ゴー
アン, オフコース
イッツ オルウェイズ ファイン
アイ プロバブリー クッ キャッチャップ
ウィズユー トゥモロー

バッ イズ ディス
ワッ イッ フィールズ ライク
トゥビー グローイン アパート?
ウェン ディダイ ビカム ザ ワン
フーズ オルウェイズ
チェイシン ユア ハート?

ナウ アイ ターンラウン アン ファイン
アイ アム ロスト イン ザ ウッズ
ノースイズ サウス
ライ イズ レフ
ウェン ユアゴーン
アイム ザ ワン フー シージュー ホーム
バッ ナウ アイム ロスト イン ザ ウッズ
アンダイ ドンッノー
ワッ パシュー アー オン
アイム ロス イン ザ ウッズ

アップ ティル ナウ
ザ ネクステップ
ワザ クエスチョン オブ ハウ
アイ ネバー ソート
イッ ワザ クエスチョン オブ ウェザ
フー アムアイ
イフ アイム ノッチュア ガイ?
ウェア アム アイ
イフ ウィア ノットゥギャザー
フォエバー?

ナウ アイノゥ
ユア マイ トゥルーノース
コズ アイム ロス イン ザ ウッズ
アップ イズ ダウン, デイ イズ ナイ
ウェン ユア ノッ ゼア
オー, ユア マイ オンリー ランドマーク
ソー アイム ロス イン ザ ウッズ
ワンダリン イフユー スティル ケアー

バッ アイル ウェイ
フォーア サイン (フォーア サイン)
ザッ アイム ユア パス
コズ ユー アー マイン
(ユー アー マイン)
ティル ゼン
アイム ロス イン ザ ウッズ

ロス イン ザ ウッズ
(ロス, ロス)
イン ザ ウッズ, イン ザ ウッズ
(ロス イン ザ ウッズ)
アイム ロス イン ザ ウッズ
ロス イン ザ ウッズ
(ロス, ロス)
(ロス)
アイム ロス イン ザ ウッズ

When I Am Older
– Josh Gad
– Frozen2

Again, you’re gone
Off on a different path
than mine
I’m left behind
Wondering if I should follow
You had to go
And, of course,
it’s always fine
I probably could catch up
with you tomorrow

But is this
what it feels like
To be growing apart?
When did I become the one
Who’s always
chasing your heart?

Now I turn around and find
I am lost in the woods
North is south,
right is left
When you’re gone
I’m the one who sees you home
But now I’m lost in the woods
And I don’t know
what path you are on
I’m lost in the woods

Up ‘til now
The next step
was a question of how
I never thought
it was a question of whether
Who am I,
if I’m not your guy?
Where am I,
if we’re not together
Forever?

Now I know
you’re my true north
‘Cause I am lost in the woods
Up is down, day is night
When you’re not there
Oh, you’re my only landmark
So I’m lost in the woods
Wondering if you still care

But I’ll wait
For a sign (For a sign)
That I’m your path
‘Cause you are mine
(You are mine)
‘Til then
I’m lost in the woods

Lost in the woods
(Lost, lost)
In the woods, in the woods
(Lost in the woods)
I’m lost in the woods
Lost in the woods
(Lost, lost)
(Lost)
I’m lost in the woods

———————-
* 日本語公式歌詞(原慎一郎)

一人で
また取り残された
どの道を 君は選んだろう
わかるよ
君は行くべきだ
明日には追いつけるだろう

でも 追いかけるのは俺だけ
君の背中が遠く見えるよ

生まれて初めて
迷子のよう
どこへ
行けば
いいのか
君を求めて
森をさまよう
道が見つからない

迷子のよう

今まで
ひたすら突き進んだ
なぜこんなに
ためらうのだろう
君の愛がなければ
なんのために生きる
俺は

一人残され
森をさまよう
どこへ
行けば
いいのか
おお 君の心は
今どこにある
信じていいのか

君の
愛を

愛を

心の
絆を

今は
迷子のよう

おお おお 迷子だ
迷子のようだ

迷子のよう

おお おお
迷子のよう

迷子のよう