Life’s Too Short – Disney:アナと雪の女王 – Kristen Bell, Idina Menzel (Frozen) |ライフ・イズ・トゥ・ショート(邦題:人生は短い) – クリステン・ベル&イディナ・メンゼル の歌詞カタカナ




– クリステン・ベル

アイ ケーム オーディス ウェイ
トゥデイ トゥ ギバス
アフレッシュ スター
バッナウ ダ
ヨア ライク ワゥ
イッツ オーライク ウォーム
イン マイ ハー

アイム ソ グラッ
ユ ライキッ スィス
コズ ディス イズ
ダ ウィオ ミー
ユ ハヴ ノー アイディア
ハウ グレーリッ フィーゥズ
トゥ ビ フリー

ウィーッビーン フォーリナウ
フォー ウェイ トゥー ロン
ソ レッツ フォーゲッ
フーズ ライ

エン フォーゲッ
フーズ ロン


ワイ ドンチュ ステイ
デアズ ルーム
フォー ファミリー
インマイ コー

コズ ライフズ トゥー ショー

トゥ オーウェイズ フィーゥ シャラウ
エン アンラブ
バイ ダ スィスター
アイ ロン トゥ ノー

ライフズ トゥー ショー

トゥ ネバ レッチュー
セレブレイ ミー
ダ トゥルー クイーン ノブ
ディ アイス エン スノー

アナ: ウォ ホ ホー

アイ ネヴァ アンダーストゥッ
バッナウ アイ ドゥ
ライフズ トゥー ショー
トゥ ミサウ
オナ スィスター ライキュー

ソー ユーゥ
カム バック、 デン


トゥ ソー ダ ヒュオー
イッツ フローズン オーヴァ
ノーワン キャンゲッ
イン ノア アウ?



アイ ドン ビリーブ ユー!

アイ ジャス アスゥーム ダッ
ユー ウッ ハフ トゥ

ダライゥ ショーブ
オンダ グローブス
ダッツ ハウ
ヨア ストーリー エンズ?!

イッ ダズ!
イッツ ジャス ライキッ ワズ
エクセプ フォー
ウィーゥ ビー ベス フレンズ

ソー ダッツ イン ヨア プラン トゥ
フォース ミー バック イナ ケージ

ウォー、 ウォー!
ドン ゲッ アプセッ
レッツ ゲッ バック
オンダ セーム ページ

サンクス フォー カミン アップ
トゥ スィーダ プレース
エン ショーイン オフ
ヨア マスタリー
オブ タクテン グレース
ラン ダウン
ダ ヒゥ エン スピゥ
マイ スィークレッツ
メイカ フゥ リポー!
バイ バイ!


コズ ライフズ トゥー ショー

デア イリズ!
ダ ドー ユー
ラブトゥ スラム
イン マイ フェース!
ユー ディッ ウェゥ デア
フォー ア スペゥ
バッ ナウ ユア バック
インダ セーム プレース
キック ミー アウ
イフ ユー ウォン
バ アイム ディ オンリー ワン
フー イズ
ノッ ワン ハンドレッ パーセン
ダ プロフェスィーズ ユー!

ユー キャン スィンク
ワレヴァ ユー ウォン
コズ アイ ドン ケア
ユア ア フー
フー マリーダ ストレンジャー!

ダッ イズ ソー アンフェア

アイ スウェア アイム スルー
ウィッ テーキン ヨア アンシェーキン
スィスタリー サポー!
ハー! ライフズ トゥー ショー!

トゥ レッ チュー トリー
ダ ピーポー ダウン デア
ジャスタズ コードリー アズ
ユー オーウェイズ トリーテッ ミー

ラ ラ ラララ ラーー

ライフズ トゥー ショー!
トゥ リッスン
トゥ ア レックレス フーォ
フー オンリー エヴァ スィーズ
ダ スィングス
シー ウォンツ トゥ スィー

ユ ドン ノー

ユー ハヴ ノー アイディア

ワライブ ビーン スルー
ビコーズ オブ ユー
ライフズ トゥー ショー
トゥ ウェイス アナダ ミニッ
ライフズ トゥー ショー
トゥ イーブン ハブ ユー イニッ
ライフズ トゥー ショー

アイブ ビーン ソー ロン

ユーブ ビーン ソー ロン
アバウ エブリスィン

メイビー ユー アー
ダ プロフェスィー!

アイ アム ノッ
ダ プロフェスィー!

Life’s Too Short
– Disney(Frozen)
– Kristen Bell
, Idina Menzel

I came all this way
today to give us
a fresh start
But now that
you’re like wow
it’s all like warm
in my heart

I’m so glad
you like it sis
‘cause this is
the real me
You have no idea
how great it feels
to be free

We’ve been falling out
for way too long,
so let’s forget
who’s right

And forget
who’s wrong


Why don’t you stay
there’s room
for family
in my court

Cause life’s too short

To always feel shut out
and unloved
by the sister
I long to know

Life’s too short

To never let you
celebrate me,
the true queen of
the ice and snow

Anna: Wohohooo

I never understood
but now I do
Life’s too short
to miss out
on a sister like you

So you’ll
come back, then.


To thaw the fjord,
it’s frozen over,
no one can get
in or out?



I don’t believe you!

I just assumed that
you would have to…

That I’ll shove
on the gloves,
that’s how
your story ends?!

It does !
It’s just like it was,
except for
we’ll be best friends

So that’s in your plan to
force me back in a cage

Whoa, whoa!
Don’t get upset
let’s get back
on the same page

thanks for coming up
to see the place
And showing off
your mastery
of tact and grace,
Run down
the hill and spill
my secrets,
make a full report!


Cause life’s too short

There it is!
The door you’d
love to slam
in my face!
You did well there
for a spell,
but now you’re back
in the same place
Kick me out
if you want,
but I’m the only one
who is
Not one hundred percent
the prophecy’s you!

You can think
whatever you want
‘cause I don’t care
You’re a fool
who married a stranger!

That is so unfair

I swear I’m through
with taking your unshaking
sisterly support!
HAH! Life’s too short!

To let you treat
the people down there
just as coldly as
you always treated me

La la lalala laaaa

Life’s too short!
To listen
to a reckless fool
who only ever sees
the things
she wants to see

You don’t know

You have no idea

What I’ve been through
Because of you
Life’s too short
to waste another minute
Life’s too short
to even have you in it
Life’s too short

I’ve been so wrong
about you

You’ve been so wrong
about everything.

Maybe you are
the prophecy!

I am NOT
the prophecy!