I’ve Got a Dream – Disney:塔の上のラプンツェル – Mandy Moore(Tangled) |アイブ・ゴット・ア・ドリーム(邦題:誰にでも夢はある) – マンディ・ムーア の歌詞和訳

I-ve-Got-a-Dream-tangled

youtubelogo1

 

アイブ・ゴット・ア・ドリーム
(邦題:誰にでも夢はある)
塔の上のラプンツェル
– マンディ・ムーア

アイム マリシャス
ミーン エン スケアリー
マイ スニーァ クッ
カードー デイリー
エン ヴァイオレンス ワイズ
マイ ハンズ アー ノッ
ダ クリーネス
バッ ディスパイ マイ イーボー ルック
エン マイ テンパー
エン マイ フック
アイブ オーウェイズ ヤーン
トゥ ビー ア コンサー ピアニス

キャンチュー スィーミー
オンダ ステージ
パフォーミン モーツァー
ティックリン ダ アイヴォリーズ
ティウ デイ グリーム
イェップ、 アイ ラダ ビー
コールド デッドリー
フォー マイ キラー
ショー トゥーン メッレイ
コズ ワイ ダウン ディープ インサイ
アイブ ガラ ドリーム

ヒズ ガラ ドリーム
ヒズ ガラ ドリーム
スィー、 アイ エイン
アズ クルー エン ヴィシャス アズ
アイ スィーム
ドー アイ ドゥー ライク
ブレーキン フィーマーズ
ユー キャン カウン ミー
ウィッダ ドリーマーズ
ライク エブリバディ エゥス
アイブ ガラ ドリーム

アイブ ガラ スカーズ
エン ランプス エン ブルーゼズ
プラス サムスィン ヒア
ダッ ウーゼズ
エン レッツ ノッ
イーブン メンション マイ コンプレクション
バッ ディスパイ マイ エクストラ トーズ
エン マイ ゴイター
エン マイ ノーズ
アイ ウィリ ウォントゥ メーク
ア ラブ コネクション

キャンチュー スィー ミー
ウィダ スペショー リロ レイディ
ローイン イナ ローボー
ダウン ア ストリーム
ドー
アイム ワン ディスガスティン ブライター
アイム ア ラバー
ナラ ファイター
コズ ウェイ ダウン ディープ インサイ
アイブ ガラ ドリーム

イブ ガラ ドリーム
ヒズ ガラ ドリーム

エンダイ ノー
ワンデイ ロマンス
ウィゥ レイン サプリーム
ドー マイ フェース リーブス
ピーポー スクリーミン
デアズ ア チャィウ
ビハンディッ ドリーミン
ライク エブリバディ エゥス
アイブ ガラ ドリーム

トー ウッ ライク トゥ クイッ
エンビー ア フローリス
ガンター ダズ
インテリアー デザイン
ウーフ イズ イントゥ マイム
アティラズ カップケークス
アー サブライム
ブルーザー ニッツ
キラー ソーズ
ヴェン ダズ
リロ パペッ ショーズ
エン ヴァンディマー コレクツ
セラミック ユニコーンズ

アイ ハブ ドリームズ ライク ユー
ノー ウィリ
ジャス マッチ レス タッチー フィーリー
デイ メインリー ハプン
サムウェア ウォーム エン サニー
オン アン アイラン ダライ オウン
タン エン レステッ エン アローン
サラウンデッ バイ イノーモス
パイゥズ オブ マニー

アイブ ガラ ドリーム
シズ ガラ ドリーム
アイブ ガラ ドリーム
シズ ガラ ドリーム
アイ ジャス ウォントゥ スィー
ダ フローティン ランターンズ グリーム
エン ウィッ エブリ パッスィン アワ
アイム ソー グラッ
アイ レフ マイ タワー
ライク オーユー ラブリー フォークス
アイブ ガラ ドリーム

シズ ガラ ドリーム
シズ ガラ ドリーム
デイ ガラ ドリーム
ウィブ ガタ ドリーム
ソー アワ ディフェレンセズ
エイン ウィリ ダッ エクストリーム
ウィア ワン ビッグ ティーム

コーラス ブルートー
スィック
サディスティック
エン グロテスカリー オプティミスティック
コズ ウェイ ダウン ディープ インサイ
ウィブ ガラ ドリーム
アイブ ガラ ドリーム

イェス
ウェイ ダウン ディープ インサイ
アイブ ガラ ドリーム
ヤー!

I’ve Got a Dream

– Disney Tangled
– Mandy Moore

I’m malicious,
mean and scary
My sneer could
curdle dairy
And violence-wise
my hands are not
the cleanest
But despite my evil look
and my temper
and my hook
I’ve always yearned
to be a concert pianist

Can’t you see me
on the stage
performing Mozart
Tickling the ivories
till they gleam
Yep, I’d rather be
called deadly
for my killer
show-tune medley
Cuz way down deep inside
I’ve got a dream

He’s got a dream
He’s got a dream
See, I ain’t
as cruel and vicious as
I seem
Though I do like
breaking femurs,
you can count me
with the dreamers
Like everybody else,
I’ve got a dream

I’ve got scars
and lumps and bruises
Plus something here
that oozes
And let’s not
even mention my complexion
But despite my extra toes
And my goiter
And my nose
I really want to make
a love connection

Can’t you see me
with a special little lady
Rowing in a rowboat
down a stream
Though
I’m one disgusting blighter
I’m a lover,
not a fighter
Cuz way down deep inside
I’ve got a dream

I’ve got a dream
He’s got a dream

And I know
one day romance
will reign supreme
Though my face leaves
people screaming
There’s a child
behind it dreaming
Like everybody else,
I’ve got a dream

Toll would like to quit
and be a florist
Gunter does
interior design
Urf is into mime
Attila’s cupcakes
are sublime
Bruiser knits
Killer sews
Ven does
little puppet shows
And Vladimir collects
ceramic unicorns

I have dreams like you,
no really
Just much less touchy-feely
They mainly happen
somewhere warm and sunny
On an island that I own
Tan and rested and alone
Surrounded by enormous
piles of money

I’ve got a dream
She’s got a dream
I’ve got a dream
She’s got a dream
I just want to see
the floating lanterns gleam
And with every passing hour
I’m so glad
I left my tower
Like all you lovely folks
I’ve got a dream

She’s got a dream
She’s got a dream
They got a dream
We’ve got a dream
So our differences
ain’t really that extreme
We’re one big team

Call us brutal
Sick
Sadistic
And grotesquely optimistic
Cuz way down deep inside
we’ve got a dream
I’ve got a dream
….
Yes,
way down deep inside
I’ve got a dream
Yeah!

この曲も好きかも?

コメントをどうぞ