Isn’t it Romantic? – Love Me Tonight – Nelson Eddy |ロマンチックじゃない? – 映画:今晩は愛して頂戴ナ – ネルソン・エディ の歌詞カタカナ




– 映画:今晩は愛して頂戴ナ
– ネルソン・エディ

アイブ ネヴァ メッチュー
イェッ ネヴァ ダウ、 ディアー
アイ キャンッ フォーゲッチュー
アイブ ソーチュー アウ、 ディアー
アイ ノー ヨア プロフィーゥ エン
アイ ノー ダ ウェイ ユー キス
ジャス ダ スィングス
アイ ミス オン ア ナイ ライク ディス
イフ ドリームズ アー
メイドブ イマジネーション
アイム ノッ アフレイドブ
マイ オウン クリエーション
ウィッ オーマイ ハー
マイ ハー イズ ヒア
フォー ユー トゥ テーク
ワイ シュダイ クエーク?
アイム ノッ アウェーク

イズン イッ ロマンティック?
ミューズィック イン ダ ナイ
ア ドリーム ダッ キャン ビー ハー
イズニッ ロマンティック?

ムービン シャドーズ ライ
ディ オーデス マジック ワー
アイ ヒア ダ ブリーゼズ プレーイン
インダ トゥリーズ アボーブ
ワイゥ オーダ ワーゥ
イズ セイイン ユー ワー
メン フォー ラブ
イズニッ ロマンティック
メアリー トゥ ビー ヤン
オン サッチ ア ナイ アズ ディス?
イズニッ ロマンティック?
エブリ ノー ダッツ サン
イズ ライク ア ラバーズ キス
スウィー スィンボーズ
イン ダ ムーンライ
ドゥ ユー ミーン ダッ
アイ ウィゥ フォーリン ラブ
パー チャンス?
イズニッ ロマンス?

マイ フェース イズ グローイン
アイム エネジェリック
ディ アートブ ソーイン
アイ ファウン ポエティック
マイ ニードー パンクチュエーツ
ダ リドゥム オブ ロマンス
アイ ドン ギブ ア スティッチ
イフ アイ ドン ゲッ リッチ

ア カスタム テイラー
フー ハズ ノー カスタム
イズ ライカ セイラー
ノーワン ウィゥ トラスデム
バッ デアイズ マジック
インダ ミューズィック オブ マイ シアーズ
アイ シェッ ノー ティアーズ
レンミー ヨア イヤーズ

イズニッ ロマンティック?
スーン アイ ウィゥ ハブ ファウン
サム ガーゥ ダライ アドア
イズニッ ロマンティック?
ワイゥ ライ スィッ アラウン マイ ラブ
キャン スクラブ ダ フロー
シーゥ キス ミー エブリ アワー
オア シーゥ ゲッダ サック
エン ウェナイ テーカ シャワー
シー キャン スクラブ マイ バック
イズニッ ロマンティック?
オン ア ムーンライ ナイ
シーゥ クック ミー オニオン スープ
キディーズ アー ロマンティック
エンディフ ウィ ドン ファイ
ウィ スーン ウィゥ ハブ ア トゥループ
ウィゥ ヘゥプ ダ ポピュレーション
イッツ ア ドゥーティー ダッ
ウィ オウ トゥ ディア オー フランス
イズニッ ロマンス?

Isn’t it Romantic?
– Love Me Tonight
– Nelson Eddy

I’ve never met you
yet never doubt, dear
I can’t forget you,
I’ve thought you out, dear
I know your profile and
I know the way you kiss
just the things
I miss on a night like this
If dreams are
made of imagination
I’m not afraid of
my own creation
With all my heart,
my heart is here
for you to take
Why should I quake?
I’m not awake

Isn’t it romantic?
Music in the night,
a dream that can be heard
Isn’t it romantic?

Moving shadows write
the oldest magic word.
I hear the breezes playing
in the trees above
while all the world
is saying you were
meant for love.
Isn’t it romantic
merely to be young
on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung
is like a lover’s kiss.
Sweet symbols
in the moonlight
do you mean that
I will fall in love
per chance?
Isn’t it romance?

My face is glowing,
I’m energetic.
The art of sewing
I found poetic.
My needle punctuates
the rhythm of romance.
I don’t give a stitch
if I don’t get rich.

A custom tailor
who has no custom
is like a sailor,
no one will trust ‘em.
But there is magic
in the music of my shears.
I shed no tears,
lend me your ears.

Isn’t it romantic?
Soon I will have found
some girl that I adore.
Isn’t it romantic?
While I sit around my love
can scrub the floor.
She’ll kiss me every hour
or she’ll get the sack
and when I take a shower
she can scrub my back.
Isn’t it romantic?
On a moonlight night
she’ll cook me onion soup.
Kiddies are romantic
and if we don’t fight
we soon will have a troupe.
We’ll help the population,
it’s a duty that
we owe to dear old France.
Isn’t it romance?