I Don’t Feel Like Dancin’ – Scissor Sisters |アイ・ドント・フィール・ライク・ダンシング(踊りたくない) – シザー・シスターズ の歌詞カタカナ




– シザー・シスターズ

ウェーカップ インダ モーニン
ウィダ ヘッ ライク
「ワッチャ ダン?」
ディス ユーストゥ ビー ダ ライフ
バライ ドン ニー
アナダ ワン

ユー ライク カティン アップ
エン キャリーイン オン
ユー ウェア デム ガウンズ
ソー ハウ カム
アイ フィーゥ ソー ロンリー
ウェン ユア アップ
ゲティン ダウン?

ソー アイゥ プレイ アロン
ウェナイ ヒア
ダッ スペショー ソン
アイム ゴナ ビー ダ ワン
フー ゲッツ イッ ライ

ユー ベタ ムーブ
ウェン ユア スウェイイン
ラウン ダ ルーム
ルックス ライク ダ マジックス
オンリー アワーズ トゥナイ

バライ ドン フィーゥ
ライク ダンスィン
ウェン ディ オー ジョアナ プレーズ
マイ ハー クッ
テーカ チャンス
バッ マイ トゥー フィー
キャン ファインダ ウェイ
ユー スィンク ダッ
アイ クッ マスター アップ
ア リロ ソフ シュー
ジェントー スウェイ
バライ ドン フィーゥ
ライク ダンスィン
ノー サー
ノー ダンスィン トゥデイ

ドン フィーゥ ライク ダンスィン
イーブン イフ アイ ファイン
ナッスィン ベター トゥ ドゥ
ドン フィーゥ ライク ダンスィン
ワイジュー ピッカ トゥーン
ウェナイム ノッ
イン ダ ムー?
ドン フィーライク ダンスィン
アイ ラダ ビー ホーム
ウィダ ワン
インダ ベッ ティウ ドーン

スィティーズ カム エン スィティーズ ゴー
ジャス ライク ディ オー エンパイアズ
ウェン オー ユー ドゥ イズ
チャンジ ヨア クローズ エン
コー ダッ バーサタイゥ
ユー ガッ
ソー メニー カラーズ メーク
ア ブライン マン ソー コンフューズ
デン ワイ キャン
アイ キーパップ
ウェン ユア ディ オンリー スィン
アイ ルーズ?

ソー アイゥ ジャス プリテン ダッ
アイ ノー ウィッチ ウェイ トゥ ベン
エンダイム ゴナ
テゥ ダ ホーゥ ワーゥ ダッ
ユア マイン
ジャス プリーズ アンダースタン
ウェナイ スィーユー
クラップ ヨア ハンズ
イフ ユー スティック アラウン
アイム シュア ダッ
アイゥ ビー ファイン


ユー キャン メーク ミー
ダンス アラウン
バッ ヨア トゥー ステップ メークス
マイ チェス パウン
ジャス レイ ミー ダウン
アズ ユー フロー アウェイ
イントゥ ダ シマー ライ


I Don’t Feel
Like Dancin’

– Scissor Sisters

Wake up in the morning
with a head like
‘what ya done?’
This used to be the life
but I don’t need
another one.

You like cuttin’ up
and carrying on,
you wear them gowns.
So how come
I feel so lonely
when you’re up
getting down?

So I’ll play along
when I hear
that special song
I’m gonna be the one
who gets it right.

You’d better move
when you’re swayin’
round the room
Looks like the magic’s
only ours tonight

But I don’t feel
like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could
take a chance
But my two feet
can’t find a way
You’d think that
I could muster up
a little soft-shoe
gentle sway
But I don’t feel
like dancin’
No sir,
no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’
Even if I find
nothin’ better to do
Don’t feel like dancin’
Why’d you pick a tune
when I’m not
in the mood?
Don’t feel like dancin’
I’d rather be home
with the one
in the bed till dawn,
with you,

Cities come and cities go
just like the old empires
When all you do is
change your clothes and
call that versatile.
You got
so many colours make
a blind man so confused.
Then why can’t
I keep up
when you’re the only thing
I lose?

So I’ll just pretend that
I know which way to bend
And I’m gonna
tell the whole world that
you’re mine.
Just please understand
when I see you
clap your hands
If you stick around
I’m sure that
I’ll be fine


You can’t make me
dance around
But your two-step makes
my chest pound.
Just lay me down
as you float away
into the shimmer light.