Check The Rhime – A Tribe Called Quest|チェック・ザ・ライム(韻を見ろ) – ア・トライブ・コールド・クエスト の歌詞カタカナ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

youtubelogo1

チェック・ザ・ライム
(韻を見ろ)
– ア・トライブ・コールド・クエスト

バック インダ デイズ
オンダ ブーゥバー
オブリンデン
キック ルティーンズ エン
プレゼンス ワズ フィティン
イッワズ アイ
ダ アブストラク

エン ミー ダ ファイブ フター
アイ キックス ダ マッ スタイゥ
ソー ステッポフ
ダ フランクファーター
ヨ ファイフ
ユ リメンバー
ダッ ルティーン
ダッ ウィ ユーストゥ
メーク スピフィ ライク
ミスター クリーン?

アン、 アン、 ア ティッビッ
アン、 ア スミッジェン
アイ ドン ゲッ
ダ メッセージ
ソ ユー ガッツ トゥ ラン
ダ ピジョン
ユ オン ポイン ファイフ?
オーダ タイム
ティップ
[x3]
ウェウ、 デン グラブ
ダ マイクロフォン エン
レッヨア ワーズ リップ

ナウ ヒアズ ア
ファンキー イントロダクション オブ
ハウ ナイス アイ アム
テゥ ヨア マダー
テゥ ヨア ファーダー
センダ テレグラム
アイム ライク
アン エナジャイザー コズ
ユ スィー
アイ ラス ロン
マイ クリュー イズ
ネヴァ エヴァ ナック
コズ ウィ スタン ストロン
ナウ イフ ユー セイ
マイ スタイゥ イズ ワック
ダッツ ウェア
ヨア デッ ロン
アイ スレイ ダッ バディ
イン エゥ セガンド
デン プッシッ アロン
ユー ビー ア フーゥ トゥ
リプライ ダッ ファイフ
イズ ノッダ マン
コズ ユー ノー
エンダイ ノー ダッ
ユ ノー フー アイ アム
ア スペショー ショッ
オブ ピース ゴーズ アウ
トゥ オーマイ パゥズ
ユ スィー
エンダ ミドー フィンガー
ゴーズ フォー オー
ユ パンク エムスィーズ
コズ アイ ラビッ
ウェン ユ ワック
エムスィーズ ディスパイス ミー
デイ ゲッ ヴェクス
アイ ロー ネクス
キャンッナン コンテス ミー
アイム ジャスタ フライ エムスィー
フーズ ファイブ フッ スリー
エン エブリ ブレーブ
オン ジョブ リメイニン
ノー ホーム トレーニン
コズ アイ ミスビヘーブ
アイ カム コレク
イン フゥ エフェク
ハブ オーマイ ホーズ
イン チェック
エン ビフォー
アイ ゲッダ バッ
ダ ジム アmスビー エレク
ユ スィー
マイ オーラズ ポズィティブ
アイ ドン プロモー
ノー ジャンク
スィー
アイム ファー フロム ア ブリー
エンダイ エイン ア パンク
エクストリミティ イン リドゥム
ヤー ダッツ
ワッチュー ハー
ソ ジャス クリーンナウ
ヨア イヤーズ エン
ジャス チェック ダ ワー

チェックダ リドゥム
ヨー
チェキラウ
チェキラウ
チェック ダ リドゥム
ヨー
プレイ テープス ヨー

バッキン デイズ
オンダ ブーゥバー
オブ リンデン
ウィ ユーストゥ
キック ルティーンズ エン
ダ プレゼンス
ワズ フィティン
イッワズ アイ ダ ファイファー
エン ミー ダ アブストラク
ダ リドゥムズ ワー
ソー ランピン ダッ
ダ ブラダーズ
ローダ ザック
ヨ ティップ ユー リコー
ウェン ウィ ユーストゥ ロック
ドーズ フライ ルティーンズ
オン ヨア カズンズ ブロック
アン、 レッミー スィー
デム アイ キャン リメンバー
アイ リスィーブ ダ メッセージ
エン ユー ウィウ
プレイ ダ センダー
ユー オン ポイン ティップ?
オーダ タイム ファイフ
[x3]
ソー プレイ ダ レゾレクター
エン ギブ ダ デッ
サム ライフ

オーケイ
イフ ナレッジ イズ
ダ キー デン
ジャス ショー ミー ダ ロック
ガッダ スクラーニー レッグズ
バライ ムーブ ジャス
ライク ルー ブロック
ウィッ スピー
アイム アジャイゥ プラス
アイム ウォース ヨア ワイゥ
ワン ハンドレッ パーセン
インテリジェン ブラック チャイゥ
マイ オプティック プレゼンテーション
スィゾーズ ダ レティナ
ハウ ファー マス
アイ ゴー ゲイン リスペク? アム
ウェゥ
イッツ カインドブ スィンポー
ジャス リメイン ヨア オウン
オア ユーゥ ビ
クレイズィー サッ エン アローン
インダストリー ルーゥ
ナンバー フォー サウザン エン エイティー
レコー カンパニー ピーポー
アー シェーディ
ソー キッズ ウォッチ ヨア バック
コズ アイ スィンク
デイ スモーク クラック
アイ ドン ダウリッ
ルッカッ ハウ デイ アク
オフトゥ ベタ スィングス
ライカ ヒップホップ フォーラム
パス ミー ダ ロック エン
アイゥ スコア エム
ウィッ デコラム
プロパー
ワッチュー セイ ハマー?
プロパー
ラップ イズ ノッ パップ
イフ ユー コーリッ
ダッ デン ストップ

エヌスィー ヨー
チェック ダ リドゥム ヨー
エススィー ヨー
チェキラウ ヨー
ヴァージニア
チェック ダ ライム ヨー
チェキラウ
アウ
イン ロンドン
チェック ダ ライム
ヨー

Check The Rhime

– A Tribe Called Quest

Back in the days
on the boulevard
of Linden
We used to
kick routines and
presence was fittin
It was I,
The Abstract

And me the five footer
I kicks the mad style
so step off
the frankfurter
Yo, Phife,
you remember
that routine
That we used to
make spiffy like
Mr. Clean?

Um um, a tidbit,
um, a smidgen
I don’t get
the message
so you gots to run
the pigeon
You on point Phife?
All the time,
Tip
[x3]
Well, then grab
the microphone and
let your words rip

Now here’s a
funky introduction of
how nice I am
Tell your mother,
tell your father,
send a telegram
I’m like
an energizer cause,
you see,
I last long
My crew is
never ever nwack
cause we stand strong
Now if you say
my style is wack
that’s where
you’re dead wrong
I slayed that body
in El Segundo
then Push it Along
You’d be a fool to
reply that Phife
is not the man
Cause you know
and I know that
you know who I am
A special shot
of peace goes out
to all my pals,
you see
And a middle finger
goes for all
you punk MC’s
Cause I love it
when you wack
MC’s despise me
They get vexed,
I roll next,
can’t none contest me
I’m just a fly MC
who’s five foot three
and very brave
On job remaining,
no home training
cause I misbehave
I come correct
in full effect
have all my hoes
in check
And before
I get the butt
the jim must be erect
You see,
my aura’s positive
I don’t promote
no junk
See,
I’m far from a bully
and I ain’t a punk
Extremity in rhythm,
yeah that’s
what you heard
So just clean out
your ears and
just check the word

Check the rhyme
y’all…
Check it out,
check it out
Check the rhyme
y’all…
Play tapes y’all

Back in days
on the boulevard
of Linden
We used to
kick routines and
the presence
was fittin
It was I the Phifer
And me The Abstract
The rhymes were
so rumpin’ that
the brothers
rode the ‘zack
Yo Tip you recall
when we used to rock
Those fly routines
on your cousin’s block
Um, let me see,
damn I can’t remember
I receive the message
and you will
play the sender
You on point Tip?
All the time Phife
[x3]
So play the resurrector
and give the dead
some life

Okay,
if knowledge is
the key then
just show me the lock
Got the scrawny legs
but I move just
like Lou Brock
With speed.
I’m agile plus
I’m worth your while
One hundred percent
intelligent black child
My optic presentation
sizzles the retina
How far must
I go to gain respect? Um
Well,
it’s kind of simple,
just remain your own
Or you’ll be
crazy sad and alone
Industry rule
number four thousand and eighty
Record company people
are shady
So kids watch your back
cause I think
they smoke crack
I don’t doubt it.
Look at how they act
Off to better things
like a hip-hop forum
Pass me the rock and
I’ll score ‘em
with decorum
Proper.
What you say Hammer?
Proper
Rap is not pop,
if you call it
that then stop

NC, y’all
check the rhyme y’all
SC, y’all
check it out y’all
Virginia,
check the rhyme y’all
Check it out.
Out
In London,
check the rhyme,
y’all

* boulevard of Linden = メンバーの出身地。韻の練習をしていた場所。
* Abstract = 抽象的な表現がQ-Tipsの特徴と言われていることから。
* Energizer = 乾電池のメーカー。長持ちするというCMで知られる。
* Push it Along = Tribe のデビューアルバム。
* I love it when you wack MC’s despise me = アンチが、お前はダメだと言ってくることが、自分をより良くするという趣旨の発言を常にしている。
* ‘zack = Bozack = Bollsac = キンタマの事らしい。
* Lou Brock = アメリカの著名野球選手。盗塁王として有名。
* No.4080 = ショービジネスにおける契約の決まりごと。
* ここでの rock は、バスケットボールのこと。
* What you say Hammer? Proper. Rap is not pop = MCハマーがペプシのCMで Proper と言ったこことを皮肉っている。Popはポップミュージックと、炭酸飲料をかけている。

この曲も好きかも?

コメントをどうぞ