Jailhouse Rock

– Elvis Presley

The warden threw a party
in the county jail.
The prison band was there
and they began to wail.
The band was jumpin’
and the joint began to swing.
You should’ve heard those
knocked out jailbirds sing.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin’ to the Jailhouse Rock.

Spider Murphy played
the tenor saxophone,
Little Joe was blowin’
on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois
went crash, boom, bang,
the whole rhythm section
was the Purple Gang.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin’ to the Jailhouse Rock.

Number forty-seven said to number three:
“You’re the cutest jailbird
I ever did see.
I sure would be delighted
with your company,
come on and do the Jailhouse Rock
with me.”
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin’ to the Jailhouse Rock.

The sad sack was a sittin’
on a block of stone
way over in the corner
weepin’ all alone.
The warden said,
“Hey, buddy, don’t you be no square.
If you can’t find a partner
use a wooden chair.”
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin’ to the Jailhouse Rock.

Shifty Henry said to Bugs,
“For Heaven’s sake,
no one’s lookin’,
now’s our chance to make a break.”
Bugsy turned to Shifty and he said,
“Nix nix,
I wanna stick around a while
and get my kicks.”
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin’ to the Jailhouse Rock.

ジェイルハウス・ロック
(監獄ロック)
– エルヴィス・プレスリー

ﾀﾞ ﾜｰﾃﾞﾝ ｽﾘｭｰ ｱ ﾊﾟｰﾃｨ
ｲﾝ ﾀﾞ ｶｳﾝﾃｨｰ ｼﾞｪｩ
ﾀﾞ ﾌﾟﾘｽﾞﾝ ﾊﾞﾝ ﾜｽﾞ ﾃﾞｱ
ｴﾝ ﾃﾞｲ ﾋﾞｶﾞﾝ ﾄｩ ｳｪｲｩ
ﾀﾞ ﾊﾞﾝ ﾜｽﾞ ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝ
ｴﾝ ﾀﾞ ｼﾞｮｲﾝ ﾋﾞｶﾞﾝ ﾄｩ ｽｳｨﾝ
ﾕｰ ｼｭﾄﾞﾌﾞ ﾊｰｯ ﾄﾞｰｽﾞ
ﾉｯｸﾀｳ ｼﾞｪｲｩﾊﾞｰｽﾞ ｽｨﾝ
ﾚｯﾂ ﾛｯｸ､ ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾚｯﾂ ﾛｯｸ
ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ﾀﾞ ﾎｰｩ ｾｩ ﾌﾞﾛｯｸ
ﾜｽﾞ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ

ｽﾊﾟｲﾀﾞｰ ﾏｰﾌｨｰ ﾌﾟﾚｲ
ﾀﾞ ﾃﾝﾀﾞｰ ｻｸｿﾌｫﾝ
ﾚﾛ ｼﾞｮｰ ﾜｽﾞ ﾌﾞﾛｰｲﾝ
ｵﾝ ﾀﾞ ｽﾗｲ ﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ
ﾀﾞ ﾄﾞﾗﾏ ﾎﾞｲ ﾌﾛﾑ ｲﾘﾉｲ
ｳｪﾝ ｸﾗｯｼｭ ﾌﾞｰﾝ ﾊﾞﾝ
ﾀﾞ ﾎｰ ﾘﾄﾞｩﾑ ｾｸｼｮﾝ
ﾜｽﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾎﾟｰ ｷﾞｬﾝ
ﾚｯﾂ ﾛｯｸ､ ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾚｯﾂ ﾛｯｸ
ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ﾀﾞ ﾎｰｩ ｾｩ ﾌﾞﾛｯｸ
ﾜｽﾞ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ

ﾅﾝﾊﾞｰ ﾌｫｰﾃｨｰｾﾌﾞﾝ ｾｯ ﾄｩ ﾅﾝﾊﾞｰ ｽﾘｰ
｢ﾕｱ ﾀﾞ ｷｭｰﾃｽ ｼﾞｪｲｩﾊﾞｰ
ｱｲ ｴｳﾞｧ ﾃﾞｨｯ ｽｨｰ
ｱｲ ｼｭｱ ｳｯﾋﾞｰ ﾃﾞﾗｲﾃｯ
ｳｨｯ ﾖｱ ｶﾝﾊﾟﾆｰ
ｶﾑ ｵﾝ ｴﾝ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ
ｳｨｯﾐｰ｣
ﾚｯﾂ ﾛｯｸ､ ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾚｯﾂ ﾛｯｸ
ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ﾀﾞ ﾎｰｩ ｾｩ ﾌﾞﾛｯｸ
ﾜｽﾞ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ

ﾀﾞ ｻｯ ｻｯｸ ﾜｽﾞ ｱ ｽｨﾃｨﾝ
ｵﾝ ｱ ﾌﾞﾛｯｸ ｵﾌﾞ ｽﾄｰﾝ
ｳｪｲ ｵｰﾊﾞｰ ｲﾝ ﾀﾞ ｺｰﾅｰ
ｳｨｰﾋﾟﾝ ｵｰ ｱﾛｰﾝ
ﾀﾞ ﾜｰﾃﾞﾝ ｾｯ
｢ﾍｲ､ ﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾄﾞﾝﾁｭｰ ﾋﾞｰ ﾉｰ ｽｸｴｱ
ｲﾌ ﾕｰ ｷｬﾝｯ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾊﾟｰｯﾅｰ
ﾕｰｽﾞ ｱ ｳﾄﾞｩﾝ ﾁｪｱ｣
ﾚｯﾂ ﾛｯｸ､ ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾚｯﾂ ﾛｯｸ
ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ﾀﾞ ﾎｰｩ ｾｩ ﾌﾞﾛｯｸ
ﾜｽﾞ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ

ｼﾌﾃｨ ﾍﾝﾘｰ ｾｯﾄｩ ﾊﾞｸﾞｽ
｢ﾌｫｰ ﾍｳﾞﾝｽﾞ ｾｲｸ
ﾉｰ ﾜﾝｽﾞ ﾙｯｷﾝ
ﾅｳｽﾞ ｱﾜ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ﾒｲｶ ﾌﾞﾚｰｸ｣
ﾊﾞｸﾞｽﾞｨ ﾀｰﾝﾄｩ ｼﾌﾃｨ ｴﾝ ﾋ ｾｯ
｢ﾆｯｸｽ ﾆｯｸｽ
ｱｲ ﾜﾅ ｽﾃｨｯｸ ｱﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｲｩ
ｴﾝ ｹﾞｯ ﾏｲ ｷｯｸｽ｣
ﾚｯﾂ ﾛｯｸ､ ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ､ ﾚｯﾂ ﾛｯｸ
ｴｯﾋﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ﾀﾞ ﾎｰｩ ｾｩ ﾌﾞﾛｯｸ
ﾜｽﾞ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ｼﾞｪｲｩﾊｳｽ ﾛｯｸ