I Could Have Danced All Night

– My Fair Lady

– Audrey Hepburn

Bed! Bed! I couldn’t go to bed!
My head’s too light
to try to set it down!
Sleep! Sleep!
I couldn’t sleep tonight!
Not for all the jewels
in the crown!

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I’ve never done before

I’ll never know
what made it so exciting
Why all at once
my heart took flight

I only know when he
began to dance with me
I could have danced,
danced, danced,
All night!

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I’ve never done before

I’ll never know
what made it so exciting
Why all at once
my heart took flight

I only know when he
began to dance with me
I could have danced,
danced, danced,
All night!

アイ・クッド・ハブ・ダンスド・オール・ナイト
(一晩中だって踊れたわ)
(邦題：ひと晩中踊り明かそう)
– 映画：マイ･フェア・レディ
– オードリー・ヘップバーン

ﾍﾞｯ! ﾍﾞｯ! ｱｲ ｸﾄﾞｩﾝ ｺﾞｰ ﾄｩ ﾍﾞｯ!
ﾏｲ ﾍｯｽﾞ ﾄｩｰ ﾗｲ
ﾄｩ ﾄﾗｲ ﾄｩ ｾﾘｯ ﾀﾞｳﾝ!
ｽﾘｰﾌﾟ! ｽﾘｰﾌﾟ!
ｱｲ ｸﾄﾞｩﾝ ｽﾘｰﾌﾟ ﾄｩﾅｲ!
ﾉｯ ﾌｫｰ ｵｰ ﾀﾞ ｼﾞｭｰｵｽﾞ
ｲﾝ ﾀﾞ ｸﾗｳﾝ!

ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ ﾄｰ ﾅｲ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ ﾄｰ ﾅｲ
ｴﾝ ｽﾃｨｩ ﾊﾌﾞ ﾍﾞｯｸﾞ ﾌｫｰ ﾓｰ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ｽﾌﾟﾚｯ ﾏｲ ｳｨﾝｸﾞｽ
ｴﾝ ﾀﾞﾝ ｱ ｻｳｻﾞﾝ ｽｨﾝｸﾞｽ
ｱｲﾌﾞ ﾈｳﾞｧ ﾀﾞﾝ ﾋﾞﾌｫｰ

ｱｲｩ ﾈｳﾞｧ ﾉｰ
ﾜｯ ﾒｲ ﾃﾞｨｯ ｿｰ ｴｷｻｲﾃｨﾝ
ﾜｲ ｵｰ ｱｯ ﾜﾝｽ
ﾏｲ ﾊｰ ﾄｩｯｸ ﾌﾗｲ

ｱｲ ｵﾝﾘｰ ﾉｰ ｳｪﾝ ﾋｰ
ﾋﾞｶﾞﾝ ﾄｩ ﾀﾞﾝｽ ｳｨｯﾐｰ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ
ﾀﾞﾝｽ､ ﾀﾞﾝｽ
ｵｰ ﾅｲ!

ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ ﾄｰ ﾅｲ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ ﾄｰ ﾅｲ
ｴﾝ ｽﾃｨｩ ﾊﾌﾞ ﾍﾞｯｸﾞ ﾌｫｰ ﾓｰ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ｽﾌﾟﾚｯ ﾏｲ ｳｨﾝｸﾞｽ
ｴﾝ ﾀﾞﾝ ｱ ｻｳｻﾞﾝ ｽｨﾝｸﾞｽ
ｱｲﾌﾞ ﾈｳﾞｧ ﾀﾞﾝ ﾋﾞﾌｫｰ

ｱｲｩ ﾈｳﾞｧ ﾉｰ
ﾜｯ ﾒｲ ﾃﾞｨｯ ｿｰ ｴｷｻｲﾃｨﾝ
ﾜｲ ｵｰ ｱｯ ﾜﾝｽ
ﾏｲ ﾊｰ ﾄｩｯｸ ﾌﾗｲ

ｱｲ ｵﾝﾘｰ ﾉｰ ｳｪﾝ ﾋｰ
ﾋﾞｶﾞﾝ ﾄｩ ﾀﾞﾝｽ ｳｨｯﾐｰ
ｱｲ ｸｯ ﾊﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ
ﾀﾞﾝｽ､ ﾀﾞﾝｽ
ｵｰ ﾅｲ!