Thrift Shop – Macklemore & Ryan Lewis |スリフト・ショップ(リサイクルショップ) – マックルモア & ライアン・ルイス の歌詞カタカナ

Thrift-Shop-Macklemore

youtubelogo1

スリフト・ショップ
(リサイクルショップ)
– マックルモア
& ライアン・ルイス

ヘイ マコーモー!
キャン ウィ ゴー
スリフト ショッピン?

ワッ ワッ ワッ

バダ バダダ

[Repeat :]
アイム ゴナ ポップ サム タグズ
オンリ ガッ トゥウェンティ ダラーズ
インマイ ポケッ
アイ アイ アイム ハンティン
ルッキン フォーア カム アップ
ディス イズ ファッキン オーサム

ナー
ウォーカップ
トゥ ダ クラブ ライク
「ワラップ?
アイ ガラ ビッグ コック!」
アイム ソー パンプ
アバウ サム シッ
フロム ダ スリフト ショップ
アイス オン ダ フリンジ
イッツ ソー デム フロスティー
「デム!
ダッツ ア コーダス ホンキー」
ローリン イン ヘア ディープ
ヘディン トゥ ダ メザナイン
ドレッスディン オー ピンク
セプ マイ ゲーター シューズ
ドーズ アー グリーン
ドレープ ティン ア レパー ミン
ガーゥズ スタンディン ネクストゥ ミー
プローバブリー シュダ
ウォッシ ディス
スメゥズ ライク
アー ケリーズ シーツ
(ピス)
バッ シッ
イッ ワズ ナインティー ナイン センツ!
(バギッ)
コッピンニッ ウォッシンイッ
バウトゥ ゴー エン
ゲッサム コンプリメンツ
パッスィン アップ
オン ドーズ モカスィンズ
サムワン エゥスズ ビーン
ウォーキン イン
バミー エン グランジー
ファッキッ マン
アイ アム スタンティン
エン フロッスィン エン
セービン マイ マニー エン
アイム ヘラ ハッピー
ダッツ ア バーゲン ビッチ
アイマ テーク ヨア
グランパズ スタイゥ
アイマ テーク ヨア
グランパズ スタイゥ
ノー フォー ウィオ
-アスク ヨア グランパ
-キャナイ ハブ ヒズ
ハンミー ダウンズ?
(テンキュー)
ヴェラ ジャンプスー エン
サム ハウス スリッパーズ
ドゥーキー ブラウン レダー ジャケッ
ダライ ファウン ディギン
デイ ハダ ブロークン キーボー
アイ ボーラ ブロークン キーボー
アイ ボーダ スキー ブランケッ
デナイ ボーダ ニーボー
ヘロー ヘロー
マイ エース メン
マイ メロー
ジョーン ウェイン
エイン ガッ ナッスィン
オン マイ フリンジ ゲーム
ヘゥ ノー
アイ クッ テーク
サム プロ ウィングス
メーク デム クー
セーゥ ドーズ
ダ スニーカー ヘッズ
ウッビー ライク
「オー、 ヒー ガッ ダ ヴェゥクロズ」

[Repeat]

ワッチューノー
アバウ ロッキン ア ウォーフ
オン ヨア ノギン?
ワッチュー ノーイン
アバウ ウェアイン
ア ファー フォックス スキン?
アイム ディギン
アイム ディギン
アイム サーチン
ライ スルー
ダッ ラゲッジ
ワン マンズ トラッシュ
ダッツ
アナダ マンズ カム アップ
サンク ヨア グランダッ
フォー ドネーティン ダッ
プレイ ボタン アップ シャー
コズ ライ ナウ
アイム アップ イン ハー スタンティン
アイム アッダ グッウィウ
ユー キャン ファイン ミー イン ダ
(アップトンズ)
アイム ノッ アイム ノッ スタック
アイム サーチン
イン ダッ セクション
(アップトンズ)
ヨア グラミー、 ヨア アンティー
ヨア ママ、 ヨア マミー
アイゥ テーク
ドーズ フラネゥ
ズィブラ ジャミーズ
セカン ハン
アイ ロック ダッ マダファッカー
ダ ビゥティン ワンズィー
ウィッダ ソックス
オンダッ マダファッカー
アイ ヒッダ パーティー
エンデイ ストップ
インダッ マダファッカー
デイ ビー ライク
「オー ダッ グッチ
-ダッツ ヘラ タイ」
アイム ライク
「ヨー
ダッツ フィフティ ダラーズ
フォア ティーシャー」
リミテッ エディション
レッツ ドゥ サム
スィンポー アディション
フィフティー ダラーズ
フォー ア ティー シャー
-ダッツ ジャス サム
イグノラン ビッチ
(シッ)
アイ コーダッ ゲティン
スウィンドー エン ピンプ
(シッ)
アイ コーダッ
ゲティン トリック
バイ ア ビズィネス
ダッ シャーツ ヘラ ドー
エン ハヴィン ダセーム ワン
アズ スィックス アダー ピーポー
インディス クラブ
イズ ヘラ ドン
ピープ、 ゲーム
カム テーカ
ルック スルー マイ テレスコープ
トライナ ゲッ ガーゥズ
フロム ア ブラン エン
ユ ヘラ ウォン
マン ユー ヘラ ウォン

(グッウィゥ・・・ポッピン
タグス・・・ヤー!)

[Repeat]

アイ ウェア ヨア
グランダッズ クローズ
アイ ルック インクレディボー
アイム イン
ディス ビガス コー
フロム ダッ

スリフト ショップ ダウン ダ ロー
アイ ウェア ヨア
グランダッズ クローズ
(デム ライ)
アイ ルック インクレディボー
(ナウ カモン メン)
アイム イン
ディス ビッガス コー
(ビッガス コー)
フロム ダッ
スリフト ショップ ダウン ダ ロー
(レッツ ゴー)

[Repeat]

イズ ダッ ヨア
グランマズ コー?

Thrift Shop

– Macklemore
& Ryan Lewis

Hey, Macklemore!
Can we go
thrift shopping?

What, what, what…

Bada, badada…

[Repeat :]
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars
in my pocket
I – I – I’m hunting,
looking for a come-up
This is fucking awesome

Nah,
walk up
to the club like,
“What up?
I got a big cock!”
I’m so pumped
about some shit
from the thrift shop
Ice on the fringe,
it’s so damn frosty
That people like,
“Damn!
That’s a cold ass honkey.”
Rollin’ in, hella deep,
headin’ to the mezzanine,
Dressed in all pink,
‘cept my gator shoes,
those are green
Draped in a leopard mink,
girls standin’ next to me
Probably shoulda
washed this,
smells like
R. Kelly’s sheets
(Piiisssssss)
But shit,
it was ninety-nine cents!
(Bag it)
Coppin’ it, washin’ it,
‘bout to go and
get some compliments
Passin’ up
on those moccasins
someone else’s been
walkin’ in
Bummy and grungy,
fuck it, man
I am stuntin’
and flossin’ and
Savin’ my money and
I’m hella happy
that’s a bargain, bitch
I’ma take your
grandpa’s style,
I’ma take your
grandpa’s style,
No for real
– ask your grandpa
– can I have his
hand-me-downs?
(Thank you)
Velour jumpsuit and
some house slippers
Dookie brown leather jacket
that I found diggin’
They had a broken keyboard,
I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket,
then I bought a kneeboard
Hello, hello,
my ace man,
my Mello
John Wayne
ain’t got nothing
on my fringe game,
hell no
I could take
some Pro Wings,
make them cool,
sell those
The sneaker heads
would be like
“Aw, he got the Velcros”

[Repeat]

What you know
about rockin’ a wolf
on your noggin?
What you knowin’
about wearin’
a fur fox skin?
I’m digging,
I’m digging,
I’m searching
right through
that luggage
One man’s trash,
that’s
another man’s come-up
Thank your granddad
for donating that
plaid button-up shirt
‘Cause right now
I’m up in her stuntin’
I’m at the Goodwill,
you can find me in the
(Uptons)
I’m not, I’m not stuck,
I’m searchin’
in that section
(Uptons)
Your grammy, your aunty,
your momma, your mammy
I’ll take
those flannel
zebra jammies,
second-hand,
I rock that motherfucker
The built-in onesie
with the socks
on that motherfucker
I hit the party
and they stop
in that motherfucker
They be like,
“Oh, that Gucci
– that’s hella tight.”
I’m like,
“Yo
that’s fifty dollars
for a T-shirt.”
Limited edition,
let’s do some
simple addition
Fifty dollars
for a T-shirt
– that’s just some
ignorant bitch
(shit)
I call that getting
swindled and pimped
(shit)
I call that
getting tricked
by a business
That shirt’s hella dough
And having the same one
as six other people
in this club
is a hella don’t
Peep game,
come take a
look through my telescope
Tryna get girls
from a brand and
you hella won’t
Man you hella won’t

(Goodwill… poppin’
tags… yeah!)

[Repeat]

I wear your
granddad’s clothes
I look incredible
I’m in
this big ass coat
From that
thrift shop down the road
I wear your
granddad’s clothes
(damn right)
I look incredible
(now come on man)
I’m in
this big ass coat
(big ass coat)
From that
thrift shop down the road
(let’s go)

[Repeat]

Is that your
grandma’s coat?

* The Mezzanine = サンフランシスコの有名クラブ。
* R・ケリー = アメリカの黒人R&Bシンガー。
* John Wayne = アメリカの映画俳優。
* Pro Wings = 子ども向けの靴。
* Goodwill = グッドウィル。リサイクルショップのチェーン店。

この曲も好きかも?

コメントをどうぞ