s」カテゴリーアーカイブ

【歌詞カタカナ】 アナと雪の女王2 Show Yourself – Idina Menzel, Evan Rachel Wood – Frozen2 | ショウ・ユアセルフ (みせて、あなたを) – クリスティン・ベル、エヴァン・レイチェル・ウッド

youtubelogo1

 

アナ雪2 みせて、あなたを(松たか子、吉田羊)
日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(カタカナ)の比較です。

ショウ・ユアセルフ
(みせて、あなたを)
– クリスティン・ベル、
エヴァン・レイチェル・ウッド

[エルサ]
エブリ インチオブ ミー イズ トレンブリン
バッ ノッフロム ザ コールド
サムシン イズ ファミリアー
ライ ア ドリーム アイ キャン リーチ
バッ ノッ クワイ ホールド
アイ キャン センシュー ゼア
ライカ フレンド
アイブ オルウェイズ ノウン
アイム アライビン
アン イッ フィールズ ライク アイ アム ホーム

[エルサ]
ハイハブ オルウェイズ ビーン
ア フォートレス
コールド シークレッツ ディープ インサイ
ユーハブ シークレッツ トゥ
バッ ユー ドンッ ハフトゥ ハイド

[エルサ]
ショウ ユアセルフ
アイム ダイイントゥ ミーチュー
ショウ ユアセルフ
イッツ ユアターン
アユー ザ ワン
アイブ ビーン ルキンフォー
オーロブ マイ ライフ?
ショウ ユアセルフ
アイム レディー トゥ ラーン
アーアー アーアー
アーアー アーアーアー

[エルサ]
アイブ ネバー フェル ソー サートゥン
オーマイ ライフ アイブ ビーン トーン
バッ アイムヒア フォー ア リーズン
クッ イッ ビー ザ リーズン
アイ ワズ ボーン?
アイハブ オルウェイズ ビーン
ソー ディファレンッ
ノーマル ルールズ ディドゥノッ アプライ
イズ ディス ザ デイ?
アユー ザ ウェイ
アイ ファイナリー ファウンダウ ワイ?

[エルサ]
ショウ ユアセルフ
アイノー ロンガー トレンブリン
ヒア アイ アム
アイブ カム ソーファー
ユーアー ジ アンサー
アイブ ウェイティド フォー
オーロブ マイ ライフ
オゥ ショウ ユアセルフ
レッミシー フー ユー アー

[エルサ]
カムトゥ ミー ナウ
オープン ユアドア
ドンッ メイクミー ウエイ
ワン モーメンモア
オー, カムトゥ ミー ナウ
オープン ユアドア
ドンッ メイクミー ウエイ
ワン モーメンモア

[イドゥナ, エルサ]
ウェアザ ノース ウィンド
ミーツ ザ シー
(アーアー アーアー)
ゼアズ ア リバー
(アーアー アーアー)
フロブ メモリー
(メモリー, メモリー)
カム, マイダーリン
ホームワードボンド
アイ アム ファウンド

[イドゥナ, エルサ]
ショウ ユアセルフ
ステッピントゥ ザ パワー
スロー ユアセルフ
イントゥ サムシン ニュー
ユー アー ザ ワン
ユーブ ビーン ウェイティン フォー
オーロブ マイ ライフ
(オーロブ マイ ライフ)
オゥ ショウ ユアセルフ

[エルサ]
アーアー アーアー
アーアー アーアー
アーアー アーアー
アーアー アーアー
アーアー アーアー
アーアー アーアー

Show Yourself
– Idina Menzel,
Evan Rachel Wood
– Frozen2

[Elsa]
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach
but not quite hold
I can sense you there
Like a friend
I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home

[Elsa]
I have always been
a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide

[Elsa]
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one
I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Elsa]
I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason
I was born?
I have always been
so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?

[Elsa]
Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer
I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

[Elsa]
Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more

[Iduna, Elsa]
Where the north wind
meets the sea
(Ah-ah, ah-ah)
There’s a river
(Ah-ah, ah-ah)
Full of memory
(Memory, memory)
Come, my darling,
homeward bound
I am found

[Iduna, Elsa]
Show yourself
Step into the power
Throw yourself
Into something new
You are the one
you’ve been waiting for
All of my life
(All of your life)
Oh, show yourself

[Elsa]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

———————-
* 日本語公式歌詞 みせて、あなたを(松たか子、吉田羊)

なぜか懐かしい
震えてるの
不思議だけど
夢でここに来たような…

わかるのよ
あなたがいると
感じるの
まるで我が家よ

私も あなたも
隠してきたの
つらい秘密
でも 隠れないで

教えて
あなたの秘密
見せて
あなたを

会えるときを
夢に見てたわ
教えて
どこにいるの
ああ ああ

ああ ああ

必ずここで
見つけ出すの
こんな私が
なぜ生まれてきたのか
みんなと違うこと
悩んできたわ
そのわけ
教えて
どうしてなの?
見せて
あなたの姿を

はるばる
やって来たの
不思議なこの力 なぜなの
教えて
その理由を

扉を
開くわ
これ以上
待てないの

ねえ どうして
隠れるの
出てきて
会いたいの

北風が 海に

ああ ああ

巡り合う

ああ ああ

その川に

おいで 良い子よ

見つけた

大きな力 受け入れ

ああ

新しい自分になる

待ってたのはあなた

今日まで

さあ 見せて

ああ
ああ ああ
ああ ああ
ああ ああ