The Trolley Song
– Meet Me in St. Louis

– Judy Garland

With her high starched collar
and her high topped shoes
And her hair piled high
upon her head
She went to find a jolly hour
on the trolley
And she found my heart instead

With my light brown derby
and my bright green tie
I was quite the lonesomest of men
I started to yen
so I counted to ten
Then I counted to ten again

Clang, clang, clang
went the trolley
Ding, ding, ding
went the bell
Zing, zing, zing
went my heart strings
For the moment
I saw her I fell

Chug, chug, chug
went the motor
Thump, thump, thump
went the brake
Thump, thump, thump
went my heart strings
When she smiled
I could feel the car shake

I tipped my hat,
I took a seat
I said I hoped
I hadn’t stepped upon her feet
“Say, what’s your name?”,
I lost my breath
She looked so lovely that
it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz
went the buzzer
Pop, pop, pop
went the wheels
Stop, stop, stop
went my heart strings
As she started to go then
I started to know how it feels
When the universe reels

I tipped my hat,
I took a seat
I said I hoped
I hadn’t stepped upon her feet
I asked her name,
then lost my breath
She looked so lovely that
it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz
went the buzzer
Pop, pop, pop
went the wheels
Stop, stop, stop
went my heart strings
As she started to leave
I took hold of her sleeve
with my hand
And as if it were planned
She stayed on with me
and it was grand just to stand
With her hand holding mine
to the end of the line

End of the line
The end of the line

トローリー・ソング
– (セント･ルイスで会いましょう)
(邦題：若草の頃)
– ジュディ・ガーランド

ｳｨｯ ﾊｰ ﾊｲ ｽﾀｰﾁ ｶﾗｰ
ｴﾝ ﾊｰ ﾊｲ ﾄｯﾌﾟ ｼｭｰｽﾞ
ｴﾝ ﾊｰ ﾍｱ ﾊﾟｲｩﾄﾞ ﾊｲ
ｱﾎﾟﾝ ﾊｰ ﾍｯ
ｼｰ ｳｪﾝﾄｩ ﾌｧｲﾝ ﾀﾞ ｼﾞｮﾘ ｱﾜ
ｵﾝ ﾀﾞ ﾄﾛｰﾘｰ
ｴﾝ ｼｰ ﾌｧｳﾝ ﾏｲ ﾊｰ ｲﾝｽﾃｯ

ｳｨｯ ﾏｲ ﾗｲ ﾌﾞﾗｳﾝ ﾀﾞｰﾋﾞｰ
ｴﾝ ﾏｲ ﾌﾞﾗｲ ｸﾞﾘｰﾝ ﾀｲ
ｱｲ ﾜｽﾞ ｸﾜｲ ﾀﾞ ﾛｰﾝｻﾒｽﾄﾌﾞﾒﾝ
ｱｲ ｽﾀｰﾃｯ ﾄｩ ｲｪﾝ
ｿｰ ｱｲ ｶｳﾝﾃｯﾄｩ ﾃﾝ
ﾃﾞﾝ ｱｲ ｶｳﾝﾃｯﾄｩ ﾃﾝ ﾅｹﾞﾝ

ｸﾗﾝ､ ｸﾗﾝ､ ｸﾗﾝ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾄﾛｰﾘｰ
ﾃﾞｨﾝ ﾃﾞｨﾝ ﾃﾞｨﾝ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾍﾞｩ
ｽﾞｨﾝ ｽﾞｨﾝ ｽﾞｨﾝ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ｽﾄﾘﾝ
ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ｱｲ ｿｰ ﾊｰ ﾌｪｩ

ﾁｬｸﾞ ﾁｬｸﾞ ﾁｬｸﾞ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾓｰﾀｰ
ｻﾝﾌﾟ ｻﾝﾌﾟ ｻﾝﾌﾟ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｰｸ
ｻﾝﾌﾟ ｻﾝﾌﾟ ｻﾝﾌﾟ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ｽﾄﾘﾝ
ｳｪﾝ ｼｰ ｽﾏｲｩ
ｱｲ ｸｯ ﾌｨｰｩ ﾀﾞ ｶｰ ｼｪｲｸ

ｱｲ ﾃｨｯﾌﾟ ﾏｲ ﾊｯ
ｱｲ ﾄｩｯｸ ｱ ｽｨｰｯ
ｱｲ ｾｯ ｱｲ ﾎｰｯﾌﾟ
ｱｲ ﾊﾄﾞﾝｯ ｽﾃｯﾌﾟ ﾀﾎﾟﾝ ﾊｰ ﾌｨｰｯ
｢ｾｲ､ ﾜｯﾂ ﾖｱ ﾈｲﾑ?｣
ｱｲ ﾛｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ｼｰ ﾙｯｸ ｿｰ ﾗﾌﾞﾘｰ ﾀﾞｯ
ｲｯ ｽｹｱ ﾐｰ ﾊｰﾌ ﾄｩ ﾃﾞｽ

ｵｰ ﾊﾞｽﾞ ﾊﾞｽﾞ ﾊﾞｽﾞ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾊﾞｻﾞｰ
ﾎﾟｯﾌﾟ ﾎﾟｯﾌﾟ ﾎﾟｯﾌﾟ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ｳｨｰｩｽﾞ
ｽﾄｯﾌﾟ ｽﾄｯﾌﾟ ｽﾄｯﾌﾟ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ｽﾄﾘﾝｸﾞｽ
ｱｽﾞ ｼｰ ｽﾀｰﾃｯ ﾄｩ ｺﾞｰ ﾃﾞﾝ
ｱｲ ｽﾀｰﾃｯ ﾄｩ ﾉｰ ﾊｳ ｲｯ ﾌｨｰｩｽﾞ
ｳｪﾝﾀﾞ ﾋｭﾆﾊﾞｰｽ ﾘｰｩｽﾞ

ｱｲ ﾃｨｯﾌﾟ ﾏｲ ﾊｯ
ｱｲ ﾄｩｯｶ ｽｨｰ
ｱｲ ｾﾀﾞﾗｲ ﾎｰｯﾌﾟ
ｱｲ ﾊﾄﾞﾝ ｽﾃｯﾌﾟ ﾀﾎﾟﾝ ﾊｰ ﾌｨｯ
ｱｲ ｱｽｸ ﾊｰ ﾈｲﾑ
ﾃﾞﾝ ﾛｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ｼｰ ﾙｯｸ ｿｰ ﾗﾌﾞﾘｰ ﾀﾞｯ
ｲｯ ｽｹｱ ﾐｰ ﾊｰﾌ ﾄｩ ﾃﾞｽ

ｵｰ ﾊﾞｽﾞ､ ﾊﾞｽﾞ､ ﾊﾞｽﾞ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾊﾞｻﾞｰ
ﾎﾟｯﾌﾟ ﾎﾟｯﾌﾟ ﾎﾟｯﾌﾟ
ｳｪﾝﾀﾞ ｳｨｰｩｽﾞ
ｽﾄｯﾌﾟ、ｽﾄｯﾌﾟ、ｽﾄｯﾌﾟ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ｽﾄﾘﾝｸﾞｽ
ｱｽﾞ ｼｰ ｽﾀｰﾃｯ ﾄｩ ﾘｰﾌﾞ
ｱｲ ﾄｩｯｸ ﾎｰﾄﾞﾌﾞ ﾊｰ ｽﾘｰﾌﾞ
ｳｨｯ ﾏｲ ﾊﾝ
ｴﾝ ｱｽﾞ ｲﾌ ｲｯ ﾜｰ ﾌﾟﾗﾝ
ｼｰ ｽﾃｲ ﾄﾞﾝ ｳｨｯ ﾐｰ
ｴﾝﾃﾞｨｯ ﾜｽﾞ ｸﾞﾗﾝ ｼﾞｬｽ ﾄｩ ｽﾀﾝ
ｳｨｯ ﾊｰ ﾊﾝ ﾎｰﾃﾞｨﾝ ﾏｲﾝ
ﾄｩ ﾃﾞｨ ｴﾝ ﾄﾞﾌﾞ ﾀﾞ ﾗｲﾝ

ｴﾝﾄﾞﾌﾞ ﾀﾞ ﾗｲﾝ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾄﾞﾌﾞ ﾀﾞ ﾗｲﾝ